大家好，今天来为大家解答请问什么是“钻石星尘”这个问题的一些问题点，包括钻石星尘也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~

本文目录

你好，请问你说的是柯南剧场版的15部《沉默的十五分钟》提到的钻石星尘吗？

它是指大气中的水蒸气在低温中凝结与灰尘结合形成的小块冰晶现象，在阳光照射下发出钻石般的光芒，很好看的。

您好，我是柯南吧知道团队的成员，很高兴能回答您的问题^_^

diamond dust指的是：

大气中水蒸气凝结成小块冰晶的现象。

这应该属于水的一种物理变化。

不过

似乎没有标准的中文翻译，日文也是直接念的英文原声。

按字幕翻译是“钻石灰”。。。

如果按字面直译，ダイヤモンドダスト= diamond dust=钻石灰尘。

至于为何译成钻石星尘，一方面是圣斗士本身和星有关，译成“星尘”更有意境而且更贴合圣斗士的意象。另一方面就是，TV日文原版中，冰河出这招时喊的并不是标准的“ダイヤモンドダスト（diamond dust）”，而是喊成“ダイヤモンドダスタ（diamond dustar）”的读音，虽然可能只是巧合，但在这读音下，star（星）的意境也就自然出来了。

活动规则

使用价值累计达到10000瓜子的礼物（包含直接使用瓜子购买、道具包裹，但不包括产生梦幻扭蛋币的活动道具），可以获得1枚扭蛋币。使用扭蛋币可以参与抽奖。

抽奖可得钻石星辰头衔（我就抽到了一个）适用电脑端

文章到此结束，如果本次分享的请问什么是“钻石星尘”和钻石星尘的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！