大家好，李少翁者,名莳原文及翻译相信很多的网友都不是很明白，包括李少翁也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于李少翁者,名莳原文及翻译和李少翁的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！

本文目录

注释： [1]豫章：郡、县名，治所均在今江西南昌市。 [2]汉川、应城：县名，均属今湖北省。皆与竟陵为邻县。 [3]媟言：媟音xiè，通“亵”。媟言，轻狎之言。 [4]风眩：外感风邪而昏晕。蹶，通“厥”。尸厥，指突然昏倒，不省人事，手足僵冷的病症。 [5]一匕：匕音bǐ，匙子，小勺。一匕，此处指一药匙药物。 [6]圭刀：通常作“刀圭”。古代量取药物用具，也借指药物。 [7]王维堂恭：钟惺的朋友，京山（今属湖北）人。京山也与竟陵为邻县。 [8]属岁逼除：一年将要过完的时候。 [9]持糒醪饷问翁：糒音bèi，干饭，此处泛指食品。醪音lóo，酒。饷音xiǎng，赠送。 [10]墨池残渖：渖音shěn，汁水。墨池残渖，指不经意的笔墨。 [11]糈：音xǔ，粮食，粮饷。 [12]祲：音jìn，古代指征象不详的天气。此处指疫病。下文“疫鬼白昼攫人”指常见人们因疫病而死。 [13]弋阳伎：演唱弋阳腔的歌女。弋（yì）阳，县名，今属江西，是元末明初戏剧曲调弋阳腔的发源地。 [14]秦越人：战国时的名医，因与黄帝时的名医扁鹊相似，也称扁鹊，渤海郡郑人。入秦，秦太医令李醯（xī）自知医术不如他，派人杀了他。 [15]目击道存：眼光一触及，便知“道”的所在。

李少翁者,名莳原文及翻译如下：

原文节选：李少翁者，名莳，字德春，豫章人。翁家世受医，精脉法。翁乃沉默长者，入门无流视，未尝预问病者病，第令伸臂出示，手指一着腕上，形神忽往。

译文：李少翁，名莳，字德春，豫章郡人。李少翁家世代学医，精于诊脉之法。李少翁是不太爱说话的长者，病人进门，他很少去看（病人），也不曾事先问病人的病情，往往是让病人伸出胳膊，用手指一贴在手腕上，就全身心迅速投入到诊断病情上。

赏析：从文中的描述可以体现出李少翁性格沉默寡言，但医术高明，都不用病人讲病症，通过把脉就可以了解病人病情。

原文节选：久之，指离于腕，徐以一二语病者隐结，少焉投药，犹掇之耳。余尝谓翁诊脉甚苦，而投药甚快。

译文：这样过了很长时间，他的手指离开病人的手腕，他慢慢地用一两句话说出病人隐伏的病根。一会儿就开好了药，像是拾取东西（那样快）。我曾经认为李少翁诊脉非常辛苦，开药却很快。

赏析：从“投药甚快”四个字就能看出来李少翁的医术之高明，而且，一两句话就可以说出病人的病情，可见他的性格。

原文节选：余始不甚识翁，会余弟妇病风眩，状类尸蹶④，举家喧言“瞑矣”！翁至，视其脉：“治也！”进一匙而苏。期以逾月，法当病如前，再进一匙，乃愈。

译文：我开始并不太认识李少翁，赶上我的弟媳得了风眩病，样子像尸蹶，全家都嚷着说“恐怕不行了”！这时李少翁来了，看了一下脉，说：“还可以治！”喂了一勺药，弟媳就苏醒过来。又过了一个月，弟媳和前面一样又有尸蹶的症状，又喂了一勺药，弟媳的病就痊愈了。

赏析：尸蹶：一种病症，类似休克。这几句讲述了作者弟媳看病的事儿。作者弟媳休克了，可是李少翁就让她喝了一勺药，就好了，非常之神奇。

关于本次李少翁者,名莳原文及翻译和李少翁的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。